You will need the Flash plugin to view this publication

Download the Flash plugin for free here. Just refresh this page after installing Flash.
Also make sure that javascript is enabled in your browser.

Alternatively, you can download this publication in PDF-format - Click here.

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Laseulerevuedelanguefranaisespcialiseenradaptationpsychosocialeetenrtablissementensantmentalelpartairvolume22-numro1t2013Lacratiartitiqrichdtdmix-trDMonsTRATeuR VincentetmoidelinternationalluniverselParFranoisBertrandM.Ps.directeurartistiqueprogrammedaccompagnementartistiqueVincentetmoiInstitutuniversitaireensantmentaledeQubecVincentetmoiestunprogrammedaccompagnementmissurpiedenmai2001lInstitutuniversitaireensantmentaledeQubecquioreunsoutienauxartistesvivantaveclamaladiementale.Vincentetmoiinnoveenmettantaupremierplanlavaleurartistiqueduvresralisespardespersonnesquiau-deldelamaladiesinvestissentdansunprocessusdecrationenartsvisuels.Leprogrammeacommeprincipalemissiondeaireconnatreetreconnatrelacontributionartistiqueetculturelledesparticipants.Ilavoriselamliorationdeleurpratiqueartistiqueetladiusiondeleursuvres.Vincentetmoinestpasunprogrammedart-thrapie.Ilsadressedespersonnesayantunsuivienpsychiatriequisesontengagesdansunepratiquesrieuseenartsvisuelsdepuisaumoinscinqans.Formesouautodidactescesartistesdsirentcheminerdansleurcursusdecrateurettreaccompagnspourleaire.Ilssontinvitsaireeux-mmeslesdmarchesauprsduprogrammepoursyinscrire.partladirectiongnraledelInstitutquifnanceleprogrammedepuisledbutdautresmodesdefnancementsesontprogressivementajoutsleFondsVincentetmoidelaFondationdelInstitutetquelquesdonateursprivs.LenomdonnauprogrammevoquelepeintreVincentvanGoghcommesourcedinspirationpourlartistedeVincentetmoiquimalgrlessourancesetlesdifcultschercheunsenssavieettrouvesavoiegrcelacrationartistique.IlrreaussiausoutienraternelquiluiestaccordunpeulamaniredontThovanGoghlepratiquaitlgarddesonrreVincent.www.institutsmq.qc.caprogramme-vincent-et-moiNatresoisouvrirauxautresDslaondationduprogrammeVincentetmoien2001jaitoujourscherchlargirleshorizonsetsusciterdespossibilitsintressantesdecollaboration1.Ilmapparaissaitessentieldedcouvrirenquoisedmarquaientlesautresorganisationsquelletaitleurphilosophieleurapprocheetsurtoutleurrapportlautreutilisateurdeservicesentantquartiste.Lesinitiativescouvrantlapratiquedesartsvisuelsetlamaladiementaletantassezrcentesetlimitesilestencoresouventpossibledenconnatrelesondateursetlesmatresduvre.Cecipermetdaccderdeaonprivilgielagensedesdirentesorganisationsetdenpalperlescouleursvritablesetoriginelles.Ceslieuxenpleineeervescencecratriceposentlesjalonsdunenouvellemaniredaborderlespersonnesetlamaladiementale.Aucurdeleursactionsrgnentlaluttepourladstigmatisationlerespectetladignit.Leursrglesparoisexplicitesparoisimplicitessontmuesparlavolontcommunedecontribuerunemeilleureintgrationsocialeetculturelledemmequaurtablissement.PourVincentetmoinatresoisednircommeorganisationsinscriredansuncontextesingulierdecrationreliantlesartsetlapsychiatrieestunprocessusaulongcoursetenconstantevolution.Ceprocessusestinfuencparnombredeacteursquisentrecroisentconrontantdesralitsplusoumoinsconciliablesmaisreprsentanttouteoisunquestionnementetundidologiqueextrmementriches.OnpeutpensernotammentauxexigencesliesaustatutdartisteauxbesoinsetauxattentesdelacohortedartistesdeVincentetmoiaudiscoursactuelenpsychiatrielaspectartistiqueparrapportladimensionthrapeutiquelapportdistinctideVincentetmoienregarddesautresorganisationssemblables.Lexercicedemandederesterstabletoutenbougeantcommeleunambulequitrouvelquilibredanslemouvementlentranantdelavantmalgrlevideendessousdelui.AlorspourquoiendpitdeceprocessuscomplexeregarderdesurcrotplusloinqueleldarrivelargirlhorizonetranchirlesrontiresCollaboratioNiNterNatioNalesourCedeNriChissemeNtSouvrirauxautrespersonnesouorganisationsestunactedeconanceetdeoienlavenir.Cestposerungestequipermetdprouveretdacquriruneplusgrandematriseenenvisageantlinconnucommeunmoteurdecroissanceorantdenouveauxpossibles.Encesensilestcertainquelevoletinternationalservledungrandintrtcausedesaspectssocioculturelsetdelapratiquedirentedelapsychiatriedansleshpitauxetles1ParexemplecoledesartsvisuelsUniversitLavalQubecde20032012FolArtCaen2004-2005ArtameGalleryParisde20052008ClubAntonin-ArtaudBruxelles2010LaFermeduVinatierLyondepuis2010LievenNolletetMarieAngeartistesfamandsdepuis2010.FranoisBertrandM.Ps.directeurartistiqueMentiondesourceServicedelaudiovisuelduCHUdeQubecpage28lepartenairevolume22numro1t2013 organismescommunautaires.Lepartenariatnouavecdiversesorganisationsoupersonnestmoignedelintrtetdurespectrciproquesdechacunquantauxralisationspassesetdelavolontcommunedeconstruireunvenirvisantlenrichissementdespratiquesdesorganisationsdesgensetdelacommunaut.Enplusdeconstitueruneoccasioninouedacqurirunenouvelleexpertiseetdepartagercellequinousestproprelacollaborationinternationaleadesrpercussionsimportantescecisurplusieursplans.Pourlesinstitutionsquisoutiennentcesinitiativesellesservlentunacteurderayonnementquiattestedelacrdibilitetdelanotoritdecelles-citoutenlesrehaussant.Cetteormedereconnaissancerejaillitaussisurlesmembresdecesorganisationscommeunmotideertetconsolideleursentimentdappartenance.Pourlespersonnesquiportentcesprojetsunecollaborationau-deldesrontiresreprsenteunddetailletantdonnlesdirencesorganisationnellesetsocioculturellesmaiscestjustementpourcesraisonsquelexprienceestintressanteIlauttrouverlespointsdarrimagecommunsprsagerdesgainspossiblesdetellesalliancesconvaincrelesinstancesdcisionnellesettrouverdunancementMaisceciestpeudechosesquandonpenseauxrsultatsquinaissentdeceseorts.Pourmapartunecollaborationinternationaleorederaresetprcieusesoccasionsdecroissancesurlesplansproessionnelethumaincesdimensionstantindissociablespuisquetoutedmarcheartistiqueestessentiellementmotiveetaective.DupointdevueproessionnellacollaborationinternationalemepermetdchangeravecunalteregoquimeournitunchoenrichitmesinterrogationsetmesvisessurlesenjeuxessentielsduprogrammeVincentetmoisonvolutionetsaprennit.Lexpertiseamasseparchacunauldesansestuneminederenseignementstrsutileentreautrespourllaborationdenouvellesstratgiesdecroissancedecommunicationdvaluationdepromotionetdenancement.Dupointdevuepersonnelcetravaildecollaborationpermetdebriserlisolementdanslequellesondateursoumatresduvredesorganisationssetrouventdecrerdesalliancesautourdunecausecommuneetderessentirunsentimentdesolidaritquiaidetraverserlesembchesinvitablesliescesorganisationssommetoutepionniresdanscecourantdesartsetdelapsychiatrieetquiagissentavecunevolontdintgrationsocialeetculturelle.LersultatdetousceschangessetraduitparunemultitudederamicationsactionsmineuresoumajeuresquiontdesrpercussionscourtmoyenoulongtermesurlesinitiativesprsentesetuturesdeVincentetmoietsursaprogression.PourillustrerlesproposquiprcdentdeaontangiblejedonneraideuxexempleslunissudunecollaborationavecuneorganisationinscritecommeVincentetmoidansuncadreinstitutionnellautreavecdeuxpersonnesartistesfamandsderputationinternationale.LaFermeduVinatierMonintrtpourLaFermeduVinatiersitueLyonenFrancedatede2002anneojavaiseuloccasionderencontrersadirectriceMontraletdchangeravecellesurlastructuredeLaFermeunmodleortstimulantpourVincentetmoiquinentaitalorsqusesbalbutiements.Dssacrationen1997LaFermeduVinatierseposecommeuneinteraceoriginalereliantleCentrehospitalierLeVinatierlacit.Elleincarnelapolitiqueculturelledeltablissementvisantcombattrelesprjugssurlamaladiementaleetlapsychiatrie.Pourceaireellecredesmissionsmultiplesdemdiationdecrationdediusionetdingnierieculturellesetexploreponctuellementlechampscientique.SurplusieursvoletselleagitenprcurseuretsesactionssapparententbeaucoupcellesdeVincentetmoi.LaprincipaledirenceestlerecoursdeLaFermeauxartistesproessionnelsdelextrieurpouragirlintrieuralorsqueVincentetmoisoutientlesartistesdelintrieurutilisateursdeservicespouragirlextrieur.En2009aprsunecorrespondancesuivieavecIsabelleBgouchedeprojetdeLaFermeduVinatierledsirdunecollaborationestnetsaprsenceau1erColloqueinternationalLArtenmarge2en2010savraitloccasiondelamettreenuvre.Vulesdirencesci-dessusmentionnesonadcidderequrirauxservicesduneartisteproessionnelleandeairelepontentrelesdeuxorganisationsetdlaborerunprojetsadaptant2Le1erColloqueinternationalLArtenmargesevoulaitunlieudchangeetdedialogueausujetdesdirentespratiquesenartsvisuelslintrieurdesquellessecroisentlartetlamaladiementale.ProjetRosedesventsLaFermeduVinatierMentiondesourceGeorgiaVolpevolume22numro1t2013lepartenairepage29Dmonstrateur LintgrationdesartsetdelacultureenmilieuhospitalierEntretienavecMathieuSt-GelaisdlguculturelCentrehospitalierdelUniversitdeMontralParEstherSamsonditricerevuelepartenaireLeCHUMestmaintenantreconnucommelhpitalquifaitdanslacultureauxdiresdesondlguculturelMathieuSt-Gelais.EffectivementdepuislarrivedeChristianPaireladirectiongnraleen2009leCentrehospitalierdelUniversitdeMontralCHUMaprisunvirageculturelimportant.linitiativedeM.Paireltablissementsestdotdunepolitiqueculturelleetacrletoutpremierpostededlguculturelenmilieuhospitalierdelaprovincelobjectiftantdhumaniserlexpriencedesoinsencrantunespacederencontreaveclesartsetlaculturepourlespatientslestravailleursetlesvisiteurs.page22lepartenairevolume22numro1t2013 MathieuSt-GelaisdlguculturelCHUMSylvainGroudchorgrapheMentiondesourceProductionMultimdiaCHUMMentiondesourceProductionMultimdiaCHUMvolume22numro1t2013lpartairpag23DMonsTRATeuR Laractiongnraleadabordtcelledelasurpriseoudisons-leranchementpourcertainsduscepticisme.Aprstoutlaccsauxartsnest-ilpasrservceuxdontlesbesoinsessentielssontdjcomblsCommentuntablissementdesantpublicsujetauxrestrictionsbudgtairespeut-ilsorirlesartsetlacultureMathieuSt-Gelaisestdeceuxquicroientquedouvrirlaportesurlabeautetlmotionpermetdetoucherlidentitdechaquepersonneetquececiestparticulirementncessairedansunmilieudesoinsolasourancelamaladieetparoislamortsontlelotduquotidien.Ilimportegalementdeprciserquetouteslesactivitsculturellessontautofnancesgrcenotammentdessubventionsdusecteurcultureldesentreprisesetdesondations.Decetteaononsassurequelessommesnesontpaspuisesmmelebudgetdeonctionnementducentrehospitalier.LesdbutsduprojetculturelduCHUMontprisormelautomne2010aveclavenuedudanseur-chorgrapheranaisSylvainGroud.Saprestationjumelecelledunedemi-douzainededanseursqubcoisasumouvoirpatientsetemploysdanslesunitsdesoins.Jevousinviteconstaterparvous-mmevoirvido1.Laperormanceestvibrantemaissurtoutilyaceregardchezcertainspatientsunetincelledmotiondereconnaissanceaussi.Cetteexprienceadonnllanlacrationdupostededlguculturelaudbutdelanne2011pourconcrtiserlavolontdeltablissementdeairedelintgrationdelaculturelunedesesorientationsdebasecommeentmoignecetextraitdusiteWebduCHUMLeCHUMvousdonnerendez-vousaveclartetlaculture.Ensadressantlasensibilitdespatientsvisiteursetemploysnoustravaillonsrendrelelieudesoinsplushospitalieretplushumainpardesinstantsdmotionetdedcouvertes.Notredmarcheviseouvrirlhpitalsurlacitenorantuneprogrammationartistiqueorchestregrcedespartenairesculturelsdequalitennousadaptantauxparticularitsdulieudesoins.lesprojetsDepuislesprojetssemultiplientdesgrandsconcertsdontceluidessolistesdelAtelierlyriquedelOpradeMontralquiinterprtentdesairsdeLaBohmedePucciniplusdunesoixantainedeconcertsparanneoertsparlesmusiciensdelaSocitpourlesartsenmilieuxdesantSAMSvoirencadrci-contreplusieursexpositionsduvresdartaveclaFondationdelartpourlagurisonvoirencadrp.27ainsiqueparleslvesduConservatoiredemusiquedeMontraldesperormancesdedanseurscontemporainsdanslesespacespublicsetlessallesdattenteetdautresencore.NotonsaussiceprojetinditunersidencedecrationartistiquelintrieurmmedesmursdeltablissementaveclecompositeurMatthiasMautepermettantainsidiversmomentsderencontresmusicalesaveclespatientsetlesemploysenattendantleconcertfnalquiseraprsentlacommunauthospitalire.UnebellecollaborationduCHUMdelaSAMSetduConseildesartsdeMontral.CeprintempsleprojetdactionculturelleCorpsMiroirsralisauprsdepatientsetdemembresdupersonneldescliniquesambulatoiresdepsychiatrieetdetoxicomanieduCHUMproposaittousdesateliersdinitiationladansecontemporaine.Cetteinitiativeestmmesortiedesmursdelhpitalpourprendreormedansunparcpublictoutprsdeltablissementinvitantdummecouplapopulationassisterlaprsentationfnaleprpareaveclespatients.Ledploiementdelensembledesactivitsculturellesdeltablissementestassurparledlguculturel.Cestluiquigrelesprojetspartirdelidejusqularalisation.Ainsiildoitcoordonnerlesprojetsenpartenariataveclesacteursinternesetexternesgrerlesaspectsfnancierset1httpwww.chumontreal.qc.capatients-et-soinsa-propos-du-chumarts-et-cultureevenementsvisite-du-danseur-et-choregraphe.LopraMotezumalachapelledelHtel-DieuSylvainGroudchorgrapheMentiondesourceProductionMultimdiaCHUMpag24lpartairvolume22numro1t2013Abonnez-VousMentiondesourceProductionMultimdiaCHUM